| 1. | This function is explicitly provided for in the greek law on the founding of the 'athens concert hall' organization.
cette fonction est expressément prévue dans le décret grec relatif à la fondation de l'organisme responsable « megarou mussikis «. |
| 2. | The Law School of the Aristotle University of Thessaloniki is considered one of the most prestigious Greek law schools.
La Faculté de droit de l'université Aristote de Thessalonique est considérée comme l'une des plus prestigieuses écoles grecques de droit. |
| 3. | The main reason for their charge is that they took photos of military installations, which under Greek law threatened their national security.
La principale raison de leur inculpation est qu'ils ont pris des photos d'installations militaires qui, en vertu de la loi grecque, menaçaient leur sécurité nationale. |
| 4. | A Greek law called Pelargonia, from the Ancient Greek word pelargos for stork, required citizens to take care of their aged parents.
Une loi grecque appelée Pelargonia, du grec ancien « πελαργός » (pelargos) désignant cette cigogne, exigeait des citoyens qu'ils prissent soin de leurs parents âgés. |
| 5. | Football: Greece is suspended from international competition by FIFA because a new Greek law does not guarantee political non-interference in football.
Football : la FIFA suspend la Fédération de Grèce de football en raison d'une nouvelle loi grecque ne garantissant pas l'absence d'interférences politiques en matière de football. |
| 6. | Clearly , this situation will only change if a community provision is transposed into greek law and therefore itself becomes a greek law.
Évidemment , ce ne serait plus le cas si une règle communautaire devait être transposée dans la législation grecque et devenait ainsi elle-même une loi grecque. |
| 7. | Clearly , this situation will only change if a community provision is transposed into greek law and therefore itself becomes a greek law.
Évidemment , ce ne serait plus le cas si une règle communautaire devait être transposée dans la législation grecque et devenait ainsi elle-même une loi grecque. |
| 8. | Indeed, the Greek law provides that a federation can exist only according to a threshold of official clubs which was denounced in this announcement.
En effet, la loi grecque prévoit qu'une fédération ne peut exister que selon un seuil de clubs officiels ce qui a été dénoncé dans cette annonce. |
| 9. | She is professor of Roman law and ancient Greek law at the University of Milan, and has served as Dean of the Law School at the University of Camerino.
Elle a été professeur de droit romain et de droit grec antique à l'université de Milan et doyenne de la faculté de droit de l'université de Camerino. |
| 10. | The general unity of Greek law shows mainly in the laws of inheritance and adoption, in laws of commerce and contract, and in the publicity uniformly given to legal agreements.
L'unité générale du droit est principalement visible dans les domaines de l'héritage et de l'adoption, dans le droit commercial et des contrats, et dans la publicité donnée aux accords légaux. |
